Écoute.
Ne perds plus.
Un Alma Gear n'est pas facile à fabriquer.
Je le jure.
Je le jure sur ma vie !
Avec ça... Toute mon ancienne haine...
Je pourrai corriger ces horribles choses du passé !
DT suteru!
boku ni DT sute sasete yo
otoko ni naritai na
totemo kanashii takaramono
kimi ni sasagetai
deatta toki kara zuyoku hikareai
nemuru tabi yume wo mita
karada no hoteri ni unasarete shimau yo
netsu no samashi kata wo oshiete
doushite darou kimi wo shireba shiruhodo ni
boku wa mo aitsu ga kataku naru
boku ni DT sute sasete yo
migite to sayonarasa
futari de shiyou korekara wa
kimi wo hanasa nai
kimi to wa nare nai
Ne me dites pas qu'on va passer la nuit ici.
Arrête de pleurnicher.
C'est mieux que de ne pas avoir de toit sur la tête.
Peut-être,
mais on n'a rien mangé de décent depuis des jours.
On devrait atteindre une ville demain, alors patiente encore une nuit.
Pardon, encore une nuit ?
J'ai déjà entendu ça !
Silence, serviteur.
On dirait que quelque chose va nous tomber dessus.
Tu dramatises trop.
C'est juste un miroir.
Je ne supporte pas les miroirs !
Je plaisante.
La victoire inattendue
Je suis cassé.
On ne peut pas dormir convenablement dans ce genre d'endroit.
Je pense que j'ai mal dormi.
On dirait qu'il me faut un bon lit
et un oreiller bien ferme.
Pauvre petite chose.
N'est-ce pas ?
Tu ne peux pas te calmer sans parler sans cesse.
C'est une sorte de maladie ?
Tu te moques de moi !
Quoi, tu veux de la pitié ?
Et voilà, tu me regardes encore de haut !
Tu ne peux pas juste me laisser tranquille ?
Ça t'amuse de te moquer des gens comme ça ?
Tu me traites tout le temps comme un moins que rien.
Franchement, tu ne pourrais pas arrêter ?
Parce que moi, je vous aide,
alors c'est quoi le problème ?
Je les ai eu ?
Tu les as malheureusement loupés.
Mais...
ça reste une belle introduction.
En avant !
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Kon, c'est une embuscade !
Princesse !
Comment ont-ils su qu'on était là ?
Je ne sais pas.
La seule chose dont on doit s'inquiéter pour le moment
c'est de savoir ce qu'on va faire.
On doit fuir.
C'est notre seule option.
On ne dirait pas qu'ils nous laisseront faire.
Embrouiller l'ennemi, trouver une ouverture et s'échapper.
C'est la meilleure chose à faire.
Compris !
Reste dos à la falaise Marian !
Comme ça l'ennemi ne pourra pas se faufiler derrière toi.
Oui.
Bien, princesse.
Reculez.
Reculez !
Nous devons d'abord nous occuper de DT.
Je vais me rapprocher de lui et ne lui montrez aucune pitié !
Tu pourrais arrêter de me prendre pour ton ennemi juré ?
S'il te plaît ?
Il a raison.
Tu ne t'en sortiras pas indemne en ne te concentrant que sur Kon.
Pareil pour vous.
Merde, je l'ai loupée.
Quelque chose a changé.
Ils sont coordonnés et suivent leur chef.
Et...
Et leurs armes !
Elles sont d'une toute autre classe !
C'est... C'est comme...
Un Alma Gear ?
C'est ça !
Ce sont les nouvelles armes qu'Erec-sama nous a données.
Ce sont des chefs d'oeuvre permettant à une personne normale
de réaliser d'incroyables prouesses.
On les appelle les DDOS.
Je vais mettre fin à notre rivalité
en un coup avec Calibre.
Comment ça un calibre ?
Je vous ai dit de reculer !
Alors, euh...
Princesse !
C'est sérieux ?
Léon !
On dirait qu'il est tombé.
Impossible...
Descendons.
Une telle chute ne suffirait pas à les tuer.
Ni Léon, ni les autres.
Je suis en vie.
Simplement être en vie... est une grande victoire.
La princesse va bien ?
Oui.
Heureusement que Marian la tenait.
Elle n'est pas blessée.
Elle va vite ré-ouvrir les yeux.
Ils sont déjà ouverts.
Princesse !
Où est celle qui m'a sauvé la vie ?
Et bien...
Je ne la vois pas elle...
mais je le vois lui.
Au rapport.
Nous n'avons pas encore retrouvé Leon.
Mais...
Nous avons trouvé quelqu'un d'autre.
Commençons.
Par quoi voulez-vous commencer ?
N'est-ce pas évident ?
Ça veut dire qu'on va le faire ?
Un peu de, vous savez ?
Un peu de quoi ?
Une demoiselle ne dit pas ce genre de choses.
J'ai compris, ça a en fait déjà commencé !
Vous voulez d'abord abuser de moi verbalement !
Ne te fais pas de mauvaises idées.
On va juste te secouer et te pousser.
Secouer et pousser ?
C'est ça.
Réponds à nos questions et tu devrais...
Quoi ?
Vous allez me secouer
et ensuite me pousser ?
À quoi est-ce que vous pensez ?
Quel pervers !
Elle est stupide.
Vraiment stupide.
En plus d'être stupide, c'est une masochiste.
Je n'ai pas le choix.
Je dois faire l'idiote pour gagner du temps.
Hé.
Vous ne pourriez pas m'attacher mieux que ça ?
Arrête de te plaindre.
C'est un ligotage japonais traditionnel.
Tu devrais être reconnaissant d'être ici !
Et ?
Qu'allons-nous faire de lui ?
Vos efforts seront inutiles.
Je ne vous dirai rien.
Sans compter que
je me suis spécialement entraîné à supporter n'importe quelle souffrance...
Vraiment ?
Si tu le dis,
je n'ai donc pas besoin de me retenir.
Ça suffit, princesse.
Pourquoi m'arrêtes-tu ?
Regarde le.
Il aime ça.
C'est ridicule !
Je ne suis pas un masochiste !
Allez venez ! Laissez-moi l'endurer !
Allez ! Allez ! Allez !
C'est la première fois que je regrette autant
d'avoir marché sur quelqu'un.
Pour commencer, quel est ton nom ?
On dirait que vous essayez de me draguer,
mais ce n'est pas ce que vous voulez, hein ?
Je n'aime pas interroger une fille sans connaître son nom.
Je m'appelle Mariandel.
Mais vous pouvez m'appeler Marian.
Mariandel.
C'est un joli nom.
C'est une manière indirecte de me faire la court ?
Erec-sama, est-ce vraiment correct ? Je vais le dire à Emilia-sama.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
J'essaie juste de...
Oh, ce n'est pas grave.
Dans ce genre de situation, plus haut est l'obstacle,
plus mon coeur s'enflamme !
Je pourrais être votre seconde femme.
Quelle débauchée.
C'est vraiment une débauchée.
C'est bien une débauchée
et une idiote et une masochiste.
Voilà donc notre ennemi ?
Mais je pense que je pourrais m'entendre avec elle.
Qui es-tu d'ailleurs ?
Pour qui travailles-tu ?
Je veux savoir ce que sont ces nouvelles armes...
Je veux tout savoir sur vous.
Je vous l'ai déjà dit.
Vous n'obtiendrez rien de moi.
Comment ça ?
Je vois...
Alors c'est comme ça.
On laisse tomber.
Je voulais te demander, le vieux.
Tu es le plus fort du groupe, hein ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
Erec-sama est évidemment le plus fort.
Puis il y a moi.
C'est bien ce que je pensais !
Et qui est le suivant ?
Je pense que si je devais dire qui est le plus fort,
ce serait Gustave, mais il est loin derrière moi.
Son attirance pour les femmes est problématique.
Les autres ne sont donc que des faibles ?
Ils sont plutôt utiles,
mais KT est un vrai alcoolique et variation est un gamin.
Je vois.
Alors cette chose qui est tombée du ciel
a été tirée de loin par KT ?
Je ne répondrai pas.
Le Mangonel est top secret.
Je vois, on ne peut rien y faire.
Même si je le voulais, je ne pourrais pas répondre.
Quel idiot. C'est vraiment un idiot.
En plus d'être masochiste, c'est un idiot.
Alors, que faisons-nous ?
Le porter avec nous serait trop contraignant.
Je m'inquiète aussi pour Marian.
Puisque nous ne l'avons pas retrouvée après tout ce temps,
elle a dû être capturée et retenue en otage.
Tuons le et allons secourir Marian.
Je suppose que ça semble logique...
Alors faisons le.
Attends.
Quoi ?
Il a dit avant,
qu'ils nous poursuivraient jusqu'à ce que nous soyons morts.
Ils sont ce genre de personne.
Mettons fin à cela.
C'est vrai !
Vous auriez dû voir son visage à ce moment là ! C'était trop drôle !
Il parlait beaucoup,
mais il n'avait sûrement aucune expérience !
Monsieur,
les éclaireurs ont retrouvé Léon-sama
et ils sont en chemin vers ici.
Il va bien ?
Oui, il était ligoté à un arbre lorsqu'ils l'ont retrouvé.
Ça veut dire qu'il était leur prisonnier ?
Mais ils l'ont relâché sans lui faire de mal.
Pourquoi ça ?
Il y avait cela sur son dos.
Préparez-vous.
Erec-sama, qu'ont-ils écrit ?
Ça vient de DT.
Il est apparemment enfin prêt à régler cela.
Le rendez-vous est dans cinq heures.
Le lieu sera le château en ruine au sommet de la falaise.
Pars. Tu es libre.
Pourquoi ?
Retourner une faveur fait partie de mes idéaux.
Mais nous ne nous retiendrons pas à notre prochaine rencontre.
Souviens t'en.
C'est étrange.
Tu as la même odeur que moi.
Odeur ?
Ce n'est rien, juste une impression.
Tu en es certain ?
Tout à fait certain.
C'est Marian !
Hé !
Je vous l'avais dit.
Les chevaliers et guerriers sont des gens simples.
J'ai appris ça pendant ma période drama.
Je suis contente de te retrouver.
Content que tu ailles bien.
Merci les amis.
Nee-san.
Je sais que c'est brusque, mais pourrais-tu nous aider ?
On leur prépare une fête de bienvenue.
À l'attaque !
Nous ignorons quelle fourberie nous a préparée DT,
alors faites attention !
Qu'est-ce que c'est ?
C'est...
suspect.
Il nous dit d'aller par là ?
Il nous provoque !
Très bien.
Nous allons jouer, DT !
Qu'est-ce que c'est ?
Un piège ?
C'est trop évident.
C'est...
Hé, Léon !
J'ai compris.
C'est très bien.
Regardez Erec-sama.
Avec cette machine, on peut entraîner ses muscles ainsi.
C'était un piège.
Un piège.
Oui, c'est clairement un piège.
C'est...
un piège.
C'est évidemment un piège.
Voyons voir.
Hé, Gustave...
Regardez !
Je vais vous montrer ce que je pense de leurs pauvres pièges.
Ne te fais pas prendre.
Taisez-vous et regardez.
Vous voyez, c'est...
C'est...
Pas encore...
Encore une fois...
On dirait que c'est maintenant mon tour.
Qu'est-ce que tu fais !
Au rapport !
Nos hommes se font prendre par des pièges dans tout le château.
Dites leur de ne toucher à rien !
Bon sang, il se moque vraiment de nous !
Pourquoi a-t-il mis tous ces pièges stupides ?
Je ne sais pas ce qu'il veut, mais j'ai un le sentiment
qu'il nous emmène exactement là où il le souhaite.
Ne vous faites pas avoir par lui.
Restez concentrés !
Compris !
Héros, vous êtes parvenus à arriver si loin.
Je vous félicite pour cela.
C'est la voix de DT !
Où es-tu ?
Je suis le roi des rois.
Sa voix se réverbère.
Nous ne pouvons pas savoir où il se trouve.
J'ai longtemps attendu que de jeunes gens comme vous apparaissent.
Mais, tu es plus jeune que nous.
Voilà pourquoi moi, Amuro vous demande de vous joindre à moi.
Si vous devenez mes compagnons, vous pourrez avoir la moitié du monde.
Ce sans abris dit qu'il va nous donner une partie du monde.
N'écoutez pas ses mensonges !
Vous êtes un groupe horrible.
Très bien, vous voulez donc me vaincre
en portant la mémoire d'Elias et des autres ?
Qui est Elias ?
Vous ne comprenez vraiment pas.
Écoutez, il est normal qu'il y ait une cinématique
avant le combat contre le boss de fin.
Mais puisque vous ne connaissez même pas les bases, prenez ça.
C'est de l'huile ?
Tu comptes nous brûler vifs ?
Non, je crois que c'est de l'acide !
Ça ne brûle pas.
Ce n'est ni de l'huile ni de l'acide.
C'est du lubrifiant !
J'espère que vous aimez être visqueux !
C'est aussi plutôt dur à nettoyer !
Tu as oublié qu'il y en a qui aiment le lubrifiant !
Ça suffit ! DT !
Tu as dit que tu voulais régler notre conflit !
Montre toi et bats toi correctement !
Désolé, Erec...
Je ne participe pas à un combat que je ne pourrais pas gagner.
Et maintenant ?
C'en est assez ! Montre toi DT !
Très bien.
Tu vas finalement te montrer, DT !
Attends, si tu oses approcher davantage,
je ne sais pas ce qu'il pourrait t'arriver.
Quoi ?
Que veux-tu dire ?
Ne faites pas attention à ce qu'il dit !
Vous n'êtes pas obliger de m'écouter, mais êtes-vous sûr de vous ?
Regardez où vous vous trouvez.
Si vous avancez encore,
les innombrables pièges que j'ai appris de Rambo et Kubrick
vous réduiront en charpie.
Il bluffe.
Venez si c'est ce que vous croyez.
Faites un pas et boom !
Ce sera le résultat.
Erec-sama ?
Tu as réussi à utiliser tes sales pièges pour me tromper de nombreuses fois,
mais cela se termine maintenant !
J'ai été stupide de penser ne pas pouvoir te vaincre sans avoir à t'approcher.
Cette tactique lâche sera ta fin, DT !
Hein, comment ça ?
Tu vas mourir en découvrant la puissance de Calibre !
Arrête !
Vous l'avez fait.
C'est fini ?
DT s'en est finalement allé.
Un attaque magistrale, Erec-sama.
C'est fini.
Cette longue période d'humiliation est à présent terminée.
Partons !
Mission terminée !
Let’s Go ED ike ike go go!
Yatsu no tama o mogitore
Let’s Go ED ike ike go go!
Ai mo yume mo sonna ni iranai
Tama o kudasai
Kashikomatte bakari de nani ga dekiru darou?
Moving on boku o saa nakurina yo
Kono tabidemashitaru wa kyougakusho geki no Animation!
Tonari to onaji ja sorekoso KUUKI mitai
Let’s Go ED ike ike go go!
Jibun rashiku tsuki susume
Let’s Go ED ike ike go go!
Anzenna mono hodo tsumaranai
Let’s Go ED ike ike go go!
Yatsu no tama o mogitore
Let’s Go ED ike ike go go!
Ai mo yume mo dare mo shindara ojanjan!
Let's go, ED!
Prochain Épisode
DT et l'écarlate sont morts.
Mais j'ai maintenant des doutes,
j'ai décidé d'observer les deux survivants.
Sont-ils vraiment morts ?
C'est alors que quelque chose de surprenant arriva.
Kon et la princesse sont-ils morts ?
Ixion Saga DT devient intense !
Avec la mort du personnage principal,
l'aventure va-t-elle continuer ?